おろかな。

アルバムEVANESCENCE　FALLENから

Everybody’s Fool
（日本語訳）

生まれつき完璧
自己陶酔のアイドル
二人に必要なのは
世界についてのさらなる嘘、だけど

それは過去にも未来にもありえない世界
恥ずかしくないの？　私が見えないの？
何しろみんなを騙しおおせたんだものね

彼女がやって来る
お辞儀し、驚きの眼で見つめる
なんて愛すべき姿なの
偽るあなたに欠点はない
でもそうね、彼女は

過去も未来も、あなたの求める人ではありえない
どんなに手ひどく私を裏切ったか分かっていないのね
そしてなぜか、あなたは皆を騙しおおせた

仮面もなしにどこに隠れるの？
嘘に迷い、自分を見失ったあなた

もう真実に気づいたの
あなたがどんな類の男であるのかも
そしてもう、あなたを愛してはいない

過去も未来も
あなたは偽者、私を救えはしない
なぜか今では、あなたはすべての人にとって、愚者

+++++++++++++++++++
そう、私は仮面をもたずに隠れようとしていた
完璧な世界なんか無いって
解かっていたのにね

日本語訳なんて殆ど見る事無かったけど
ふとした時に見たこの歌詞が
頭を離れない